WEBVTT 00:07.610 --> 00:14.490 Jurnalele Apothecary 01:28.270 --> 01:29.980 Jurnalele Apothecary 01:30.980 --> 01:33.980 Această poveste este o operă de ficțiune. Numele tuturor personajelor, organizațiilor și așa mai departe sunt imaginare. De asemenea, nu are nicio legătură cu niciun eveniment specific din viața reală. 01:39.200 --> 01:43.160 Episodul 48: Începutul 01:49.700 --> 01:53.420 Ce faci, Maestre Jinshi? 01:53.420 --> 01:55.760 N-Nu! sunt doar... 01:58.600 --> 01:59.260 Hmm? 01:59.720 --> 02:02.310 Maestre Jinshi, fața ta... 02:03.460 --> 02:06.000 Nu e nimic. Doar o zgârietură. 02:08.310 --> 02:09.870 Lasă-mă să văd, te rog. 02:16.730 --> 02:18.200 Scuză-mă. 02:24.450 --> 02:26.600 Cusăturile sunt dezordonate. 02:27.200 --> 02:30.960 Vreau să le refac acum, dar sunt obosită destul încât mâinile îmi tremură... 02:33.080 --> 02:34.630 Ai fost în primele linii? 02:35.080 --> 02:38.390 Nu pot să stau într-un loc sigur să privesc. 02:38.390 --> 02:42.050 Poți și ar trebui. Acesta este rolul tău, până la urmă. 02:42.410 --> 02:45.330 Nu te pune în pericol intenționat. 02:45.330 --> 02:48.640 Când ești rănit, oamenii în jurul tău ai probleme. 02:50.040 --> 02:51.100 ai dreptate. 02:51.980 --> 02:54.510 Nu plănuiam tocmai la rănirea, totuși. 02:57.370 --> 02:59.240 Nimeni nu o face niciodată! 03:04.690 --> 03:07.330 Mi-am îndeplinit o dorință ciudată. 03:10.490 --> 03:13.800 Tu și Loulan ați fost apropiați? 03:17.340 --> 03:18.960 Erați voi doi prieteni? 03:20.670 --> 03:23.920 Nu sunt sigur. 03:25.100 --> 03:26.220 Prieteni... 03:27.090 --> 03:32.480 Cel putin din punctul meu de vedere, Cred că asta ar fi în mare parte adevărat. 03:32.980 --> 03:35.730 Loulan... Shisui și Xiaolan. 03:36.830 --> 03:40.420 Să stai în trio nu a fost deloc rău. 03:42.310 --> 03:45.840 Dar nu știu cum s-a simțit Shisui. 03:47.910 --> 03:51.960 Nu mi-am dat seama niciodată de ea. 03:53.990 --> 03:55.460 Simt la fel. 04:00.380 --> 04:02.840 Totul s-a terminat înainte să înțeleg ceva. 04:03.770 --> 04:05.220 văd. 04:06.030 --> 04:08.850 Deci, Shisui este... 04:10.350 --> 04:11.940 Vă rog să aveți grijă de restul. 04:13.810 --> 04:18.910 Tot ce pot face este să termin sarcina Shisui mi-a încredințat. 04:19.790 --> 04:21.020 Asta-i tot. 04:25.470 --> 04:26.620 Toate gata. 04:27.580 --> 04:28.740 Multumesc. 04:29.020 --> 04:32.220 Ești o mizerie. Nu ar trebui să te odihnești? 04:32.220 --> 04:34.340 Da, sunt foarte obosit. 04:34.340 --> 04:36.770 Nu dormi aici, te rog! 04:36.770 --> 04:38.850 De ce nu? Sunt obosit. 04:38.850 --> 04:40.680 Adică... 04:41.140 --> 04:43.170 Acest loc este necurat. 04:43.170 --> 04:44.260 Sunt conștient. 04:45.380 --> 04:46.720 Deci... 04:54.530 --> 04:58.180 Mâinile maestrului Jinshi sunt atât de reci. 04:58.730 --> 05:01.480 Atunci, de ce ești aici? 05:02.430 --> 05:05.280 Până și mie îmi este milă față de copii. 05:05.280 --> 05:06.520 Așa este? 05:06.520 --> 05:11.220 Credeam că mentorul tău ți-a interzis de la atingerea cadavrelor. 05:11.220 --> 05:14.000 Da. Își amintește. 05:14.000 --> 05:18.840 Mă face să mă întreb de ce ai zăbovi aici atât de mult timp în ciuda acestei limitări. 05:18.840 --> 05:20.960 E ciudat de ascuțit așa uneori. 05:23.430 --> 05:25.910 Ce scuză ar trebui să folosesc? 05:28.030 --> 05:29.680 Cum ai fost rănit aici? 05:29.680 --> 05:32.030 Am dat peste o persoană rea. 05:32.910 --> 05:34.190 Ai fost agresat? 05:34.190 --> 05:35.920 Era o femeie. 05:35.920 --> 05:40.790 De ce e atât de îngrijorat tipul ăsta despre castitatea mea tot timpul? 05:42.010 --> 05:43.980 Sper că asta nu va lăsa o cicatrice. 05:44.570 --> 05:46.570 Acest lucru se va estompa foarte repede. 05:47.190 --> 05:48.740 Asigurați-vă că nu face cicatrici. 05:49.270 --> 05:52.950 Pot să-ți spun exact același lucru și ție? 05:54.600 --> 05:56.660 Sunt bărbat. Aceasta nu este o problemă. 05:57.030 --> 05:59.940 Ești mult mai mult decât atât. 05:59.940 --> 06:01.600 nu-mi pasă. 06:01.600 --> 06:03.660 Nici eu, atunci. 06:03.660 --> 06:07.780 Dacă o cicatrice simplă s-ar anula valoarea mea, așa să fie. 06:13.180 --> 06:14.100 Hei. 06:14.930 --> 06:16.100 sunt eu... 06:16.890 --> 06:19.940 Sunt genul de om care ar pierde? toată valoarea lui dintr-o cicatrice? 06:20.990 --> 06:22.740 Fața mea drăguță este singura valoare pe care o am? 06:27.950 --> 06:32.580 De fapt, încă câteva cicatrici ar putea fi de ajutor pentru tine. 06:34.040 --> 06:36.510 Maestrul Jinshi este prea frumos. 06:36.510 --> 06:39.100 Asta provoacă ondulații în inimi a oamenilor din jurul lui, 06:39.100 --> 06:41.420 făcându-i să se concentreze doar pe frumusețea lui. 06:41.880 --> 06:46.180 Dar adevărata esență a maestrului Jinshi nu este extravagant, ca înfățișarea lui. 06:46.180 --> 06:47.910 El este mult mai solid și mai practic. 06:48.390 --> 06:52.680 Asta probabil este mult mai mult valoroasă decât frumusețea lui exterioară. 06:54.340 --> 06:57.180 Ai devenit mai bărbătesc decât înainte. 07:08.170 --> 07:09.800 Ce sa întâmplat? 07:09.800 --> 07:13.070 Având în vedere situația, aveam de gând să o rețin. 07:13.930 --> 07:17.200 Ei bine, dacă ți-e somn, poți să mergi și... 07:17.990 --> 07:18.780 huh?! 07:19.460 --> 07:22.180 Am crezut că pot să-mi păstrez calmul. 07:22.740 --> 07:23.420 huh? 07:23.420 --> 07:27.130 Cred că m-am descurcat mai bine decât mă așteptam, toate lucrurile luate în considerare. 07:27.590 --> 07:30.330 Stai, situatia asta... 07:31.200 --> 07:35.060 Maestre Jinshi, n-ar trebui să încerci sa dormi putin? 07:35.060 --> 07:36.470 sunt bine. 07:36.820 --> 07:38.240 Ce zici de niște analgezice, atunci... 07:38.240 --> 07:40.640 Mai pot merge pentru încă o jumătate de oră. 07:40.640 --> 07:42.640 O jumătate de oră de ce, mai exact? 07:43.730 --> 07:46.110 Ce spune când arată atât de epuizat?! 07:47.620 --> 07:50.680 Asta... Asta e rău! 07:54.020 --> 07:55.320 Care era acel sunet? 07:59.170 --> 07:59.910 Hei! 08:02.950 --> 08:04.020 Nu. 08:07.980 --> 08:08.880 Nu... 08:21.030 --> 08:22.060 Era medicament. 08:22.770 --> 08:26.000 Shisui a spus că este medicament, nu otravă. 08:26.000 --> 08:30.120 Un medicament care ucide o persoană, dar mai târziu îi readuce la viață... 08:30.120 --> 08:31.940 Medicamentul învierii... 08:42.420 --> 08:43.410 E în viață? 08:43.830 --> 08:47.240 Maestre Jinshi! Apa calda! Ia niște apă caldă, te rog! 08:47.240 --> 08:50.800 Și ceva cald! Haine, mâncare, orice! 08:51.630 --> 08:54.920 Nu știu ce maestru Jinshi va face cu copiii înviați. 08:55.330 --> 08:58.760 Dar totusi, asta eram adus aici pentru a face. 08:59.980 --> 09:01.890 A murit odata... 09:01.890 --> 09:06.100 Deci, îi vei lăsa pe cei care au murit odată să plece. 09:07.550 --> 09:09.230 Parcă am fost păcălit de o vulpe. 09:09.230 --> 09:10.300 Maestre Jinshi! 09:10.300 --> 09:11.840 Corect, am înțeles! 09:19.000 --> 09:22.190 Hei! Adu niște apă fierbinte într-o găleată și pături. 09:22.190 --> 09:23.930 Ia și niște băuturi calde! 09:23.930 --> 09:24.710 Da, domnule! 09:27.710 --> 09:28.670 Maestrul Jinshi? 09:35.890 --> 09:38.800 Am nevoie de mai mult ajutor! Adu-l pe Suirei, dacă se poate! 09:39.090 --> 09:40.540 Gaoshun, fă-o. 09:40.540 --> 09:41.470 Înțeles. 09:54.980 --> 09:56.780 Las apa calda aici. 09:56.780 --> 09:58.320 Multumesc. 10:01.370 --> 10:03.270 Putem continua altă dată? 10:03.740 --> 10:05.540 Da, da. Sigur. 10:15.790 --> 10:16.740 Suirei. 10:18.670 --> 10:20.390 Copiii au revenit la viață. 10:23.320 --> 10:24.140 H-Hei! 10:46.420 --> 10:49.230 Ce festiv la începutul anului. 10:49.750 --> 10:52.420 Noul prinț moștenitor este dezvăluit, nu? 10:52.420 --> 10:53.750 Asta am auzit. 10:53.750 --> 10:57.650 Cu toate festivitățile în aer, oaspeții noștri sunt și ei destul de generoși. 10:57.650 --> 11:00.440 Bătrânii noștri buni nu se pot opri zâmbind la abacul ei. 11:04.650 --> 11:09.750 Am auzit-o pe concubina Gyokuyou, care Maomao servit, va deveni împărăteasa. 11:22.900 --> 11:24.530 După ce copilul a fost născut, 11:25.000 --> 11:27.170 au decis să-l țină pe tatăl meu la palat, 11:27.170 --> 11:29.040 mai degrabă decât să-l returneze spre cartierul de plăcere. 11:27.210 --> 11:31.460 Guen, voi lăsa asta aici. 11:29.420 --> 11:33.500 Inițial a fost dat afară palatul din spate nerezonabil, 11:32.040 --> 11:34.550 Înțeles, Luomen. 11:33.500 --> 11:35.600 dar aptitudinile lui de medic sunt solide. 11:36.190 --> 11:38.850 Este firesc ca ei ar vrea să-l păstreze. 11:42.490 --> 11:44.930 Nu l-am mai văzut pe Maestrul Jinshi de atunci. 11:45.330 --> 11:47.160 Trebuie să fie ocupat cu curățarea după clanul Shi, 11:47.160 --> 11:49.590 în timp ce își făcea treaba inițială în același timp. 11:51.500 --> 11:53.760 Toate sunt vești bune, 11:54.980 --> 11:58.400 dar însemna și că nu mai avea un loc în palatul din spate. 12:00.030 --> 12:03.840 Acestea fiind spuse, e mai ocupat lucrul aici în cartierul plăcerilor. 12:03.840 --> 12:07.450 Medicamentele pe care tatăl meu le-a aprovizionat înainte de a pleca s-au epuizat deja. 12:07.450 --> 12:10.000 Hei, pistrui! Vreau gustari! 12:10.000 --> 12:14.330 Nu alerga atât de mult. Ai fost țintuit la pat până de curând. 12:14.330 --> 12:15.880 sunt bine! 12:16.190 --> 12:19.170 Cei cinci copii toți a revenit la viață după aceea. 12:16.900 --> 12:19.170 Oh, sunt aici? 12:20.150 --> 12:23.430 Acesta a durat cel mai mult să se trezească. 12:24.900 --> 12:27.430 Medicamentul era încă experimental. 12:28.060 --> 12:31.560 Am vrut să aștept până am știut sigur a functionat... 12:32.370 --> 12:35.730 Kyou-u i-a luat cel mai mult timp întoarce-te. Și-a pierdut memoria, 12:35.730 --> 12:38.060 și este ușor paralizat pe o parte a corpului lui. 12:38.840 --> 12:43.740 Totuși, ar trebui să se considere norocos că s-a întors deloc din acea stare. 12:44.580 --> 12:48.500 Ceilalți copii au avut lor numele s-au schimbat și au trăit mai departe. 12:49.310 --> 12:53.820 Nu știu care a fost raționamentul, dar toți copiii care s-au trezit primii 12:53.820 --> 12:58.570 au fost adoptate de fosta concubină de rang înalt Ah-Duo. 12:59.620 --> 13:01.430 Ea a luat-o și pe... Suirei. 13:02.930 --> 13:05.730 Suirei a făcut probleme în tot palatul, 13:05.730 --> 13:09.060 dar se pare că au determinat că ea are circumstanțe atenuante. 13:09.630 --> 13:11.810 Mai mult, ea poartă sângele răposatului împărat. 13:11.810 --> 13:14.410 Va fi sub supraveghere, dar nu va fi executat. 13:14.970 --> 13:20.380 Kyou-u, cu pierderea memoriei, a fost singurul unul să vină în cartierul plăcerilor, 13:20.380 --> 13:23.290 întrucât au decis că ar trebui să fie crescut în afară de ceilalţi copii. 13:23.850 --> 13:28.220 Ce au vrut să spună prin „asta este probabil cel mai sigur loc, într-un fel?” 13:28.780 --> 13:30.110 L-am găsit! 13:31.290 --> 13:32.800 Hei! Pentru ce a fost asta?! 13:32.800 --> 13:35.100 Nu mânca asta fără permisiunea, prost Chou-u. 13:35.630 --> 13:39.040 Numele lui a fost schimbat din „Kyou-u” în „Chou-u”. 13:39.380 --> 13:43.490 Era o ultimă soluție, de când și-a amintit o parte din sunetul fostului său nume. 13:43.490 --> 13:45.710 Haide, Chou-u. Ia asta. 13:45.710 --> 13:47.880 Da! Mă duc să mă joc! 13:52.280 --> 13:54.650 Ai... 13:53.130 --> 13:56.010 Hmm? Lady Seki-u? 13:57.190 --> 13:58.730 Mult timp nu ne vedem. 14:00.110 --> 14:04.600 Am auzit că ești un farmacist acum, dar nu am făcut-o realizezi că te afli în cartierul plăcerilor. 14:04.600 --> 14:06.820 Dezvăluirea prințului moștenitor a mers bine? 14:07.290 --> 14:09.100 Da, fără probleme. 14:09.100 --> 14:11.320 Toată lumea mi-a cerut să le transmit salutări. 14:11.320 --> 14:13.410 Oh, și asta. A trebuit să-ți dau asta. 14:14.170 --> 14:16.590 Altfel nu mi-ar sta bine. 14:17.160 --> 14:18.040 Maomao 14:17.160 --> 14:20.750 Shisui 14:18.040 --> 14:20.750 Xiaolan 14:19.500 --> 14:20.750 Xiaolan... 14:20.750 --> 14:24.380 Era foarte tristă pentru că tu și Shisui ați plecat. 14:24.380 --> 14:27.300 Ea a sperat că măcar tu lasa un mesaj pentru ea. 14:27.300 --> 14:33.220 Cred că povestea oficială a fost că ambele Shisui și cu mine am fost angajați în altă parte, nu? 14:33.710 --> 14:35.630 Da. Dar... 14:36.330 --> 14:38.970 E bine că rămâne atât de pozitivă. 14:38.970 --> 14:42.400 Ea nu este cea mai bună muncitoare, dar, de asemenea, pur și simplu nu o poți lăsa în pace. 14:49.500 --> 14:51.340 Atunci, ai grijă. 14:51.340 --> 14:53.290 Da. La fel și pentru tine, Lady Seki-u. 14:57.800 --> 15:03.060 mi-a explicat Lady Seki-u în detaliu cum a făcut Xiaolan. 15:04.090 --> 15:07.210 Shisui 15:04.090 --> 15:07.210 Maomao 15:05.820 --> 15:11.320 După ce am plecat, Xiaolan a păstrat muncind cu sârguinţă la băi. 15:11.320 --> 15:13.720 Lady Seki-u nu putea să o lase singură. 15:15.750 --> 15:17.220 vad... 15:17.980 --> 15:19.940 Xiaolan nu este... 15:29.490 --> 15:33.960 "Maomao, ce mai faci? Mă descurc bine." 15:32.380 --> 15:33.960 imi merge bine. 15:34.820 --> 15:38.670 Mandatul meu a expirat, iar eu părăsesc palatul din spate. 15:39.410 --> 15:43.120 O concubină care mi-a dat unui bețișor de păr i-a plăcut munca pe care o fac, 15:43.120 --> 15:47.590 așa că m-a angajat să lucrez pentru ea sora mai mică înapoi acasă. 15:48.750 --> 15:51.900 Voi face tot posibilul și mai mult! 15:53.090 --> 15:58.040 Oh, aș vrea să vă pot spune personal. 16:03.620 --> 16:07.580 Vreau să te văd pe tine și pe Shisui cândva în curând. 16:08.580 --> 16:11.200 Vreau să mănânc din nou gheață împreună. 16:22.750 --> 16:27.750 Shisui 16:31.650 --> 16:32.880 Zapada... 16:39.510 --> 16:44.270 Am auzit că nu au putut găsi cadavrul lui Shisui, indiferent câtă zăpadă au săpat. 16:46.330 --> 16:50.500 Se presupune că vor căuta din nou, o dată vine primăvara și zăpada se topește. 17:02.090 --> 17:04.020 Sper să nu o găsească niciodată. 17:08.880 --> 17:11.170 Casa Verdegris 17:09.740 --> 17:11.170 Hmm. 17:11.630 --> 17:15.630 Acest medicament nou nu este exact ceea ce mi-am imaginat. 17:15.630 --> 17:17.690 Oh, știu. 17:19.600 --> 17:20.740 Iată-ne! 17:20.740 --> 17:22.310 Ce încerci să faci? 17:23.730 --> 17:27.440 Maestrul Jinshi. Ți-ai terminat toată munca? 17:27.440 --> 17:29.440 Merit o pauză din când în când. 17:31.590 --> 17:35.320 Hee Hee! Poftim! Vă rog, bucurați-vă! 17:37.720 --> 17:39.020 Ce a pătruns în ea? 17:40.500 --> 17:43.070 Oh, totul este curățat acum. 17:43.870 --> 17:45.750 Tatăl meu a refăcut cusăturile? 17:46.980 --> 17:48.460 Pari obosit. 17:48.460 --> 17:54.630 Ne-am gestionat personalul, terenuri deținute de clanul Shi și așa mai departe. 17:55.970 --> 18:00.810 Am auzit membrii clanului Shi au fost deja executate în mare parte. 18:00.810 --> 18:03.360 Pământul lor este recuperat de guvern, cred. 18:03.890 --> 18:06.300 Este plin de resurse forestiere grozave. 18:06.300 --> 18:08.230 Asta ar trebui să stimuleze trezoreria națională. 18:08.740 --> 18:12.400 Cherestea, nu? Sper că fac multă hârtie. 18:12.400 --> 18:15.660 Hei, încetează să mă tratezi ca și cum nu aș exista. 18:15.660 --> 18:17.520 Îmi pare rău. Obiceiuri vechi. 18:19.210 --> 18:22.620 Bine. Ai o promisiune de respectat. 18:22.620 --> 18:23.370 Promit? 18:23.760 --> 18:26.040 Ți-am dat ingredientele pentru tratarea cu gheață. 18:26.370 --> 18:29.040 Gheață... O, băţul de păr! 18:29.040 --> 18:30.090 Ce sa întâmplat? 18:30.090 --> 18:33.580 Ei bine, um... Despre bastonul de păr... 18:34.270 --> 18:35.600 L-am dat departe. 18:35.600 --> 18:36.090 huh? 18:37.050 --> 18:39.630 Poate o vom găsi când va veni primăvara. 18:39.630 --> 18:40.930 De ce primăvara? 18:41.770 --> 18:44.000 S-ar putea să nu-l găsim niciodată. 18:44.710 --> 18:48.180 S-ar putea să ajungă într-o vitrină undeva. 18:48.180 --> 18:49.490 L-ai vândut?! 18:49.490 --> 18:51.080 Nu l-am vândut! 18:51.080 --> 18:53.250 Ei bine, um... eu... 18:53.250 --> 18:56.410 I-am dat lui Shisui... Loulan. 18:56.790 --> 19:00.140 Am rugat-o să mi-o dea înapoi într-o zi. 19:00.840 --> 19:02.070 văd. 19:02.570 --> 19:06.600 Atunci îți poți îndeplini cealaltă promisiune. 19:06.600 --> 19:09.420 Ascultă ce spui până la sfârșit, nu-i așa? 19:09.420 --> 19:10.420 Corect. 19:12.290 --> 19:14.380 În regulă. Haide, te rog. 19:17.550 --> 19:18.300 Mergi înainte? 19:18.930 --> 19:20.010 Da... 19:20.380 --> 19:21.690 Nimic de spus? 19:21.690 --> 19:23.760 Ei bine, există, dar... 19:23.760 --> 19:27.770 Gândindu-mă la asta, tu deja știi ce am vrut să-ți spun. 19:27.770 --> 19:31.280 Cred că toate chestiile astea despre statutul lui este o veste veche. 19:31.940 --> 19:34.020 În acest caz, mai este ceva? 19:34.700 --> 19:35.820 Altceva... 19:37.800 --> 19:39.260 Deci, nu e nimic? 19:51.640 --> 19:54.050 ce faci? 19:54.050 --> 19:55.850 Acest lucru explică clar ce vreau să spun? 19:56.690 --> 19:59.910 Saliva umană poate fi otrăvitoare, uneori. 20:01.770 --> 20:04.840 Otrăvurile ușoare nu vor funcționa asupra ta! 20:05.550 --> 20:09.470 Vai, vai! Încerci să mă muști până la moarte?! 20:15.610 --> 20:17.610 Uneori chiar vreau. 20:18.130 --> 20:19.020 ce- 20:20.440 --> 20:23.050 Să luăm de unde suntem lăsat la cetate. 20:29.050 --> 20:31.100 Asta chiar este curat... 20:35.620 --> 20:39.340 Ai și tu otravă în tine? 20:40.290 --> 20:41.210 huh? 20:43.980 --> 20:47.710 Hei, pistrui! Uite! Asta ai vrut tu, nu?! 20:47.710 --> 20:49.450 O treabă bună! 20:51.230 --> 20:52.170 E mare. 20:52.170 --> 20:53.160 Știu, nu? 20:54.130 --> 20:56.570 De ce sunt mereu întrerupt? 20:57.130 --> 20:58.560 Ce e în neregulă cu tipul ăla? 20:59.990 --> 21:01.400 E foarte obosit. 21:01.880 --> 21:03.610 Iată plata ta. zahăr brun. 21:04.970 --> 21:05.940 Da, la revedere! 21:10.410 --> 21:14.640 Buni, pregătește-i un pat, te rog. Niște tămâie pentru a ajuta și la odihnă. 21:14.640 --> 21:16.830 La naiba. Amenda! 21:21.520 --> 21:25.000 Pari foarte obosit, așa că te rog du-te să te odihnești. 21:25.000 --> 21:26.380 Corect. ma voi odihni. 21:27.640 --> 21:28.720 huh... 21:28.720 --> 21:30.350 Voi folosi asta ca pernă. 21:31.770 --> 21:33.390 Maestrul Jinshi? 21:36.570 --> 21:39.520 Te prefaci că dormi, Maestre Jinshi? 21:44.690 --> 21:46.740 Îmi adoarme picioarele. 22:13.860 --> 22:18.140 Iată bunurile tale. Multumesc! 22:18.140 --> 22:19.280 Hei, domnule. 22:19.280 --> 22:21.340 Da! huh? 22:21.340 --> 22:23.270 Aceasta este o cicada? 22:23.690 --> 22:27.740 Da, este făcut din jad, popular pe vremuri. 22:27.740 --> 22:30.120 Oh, jade, nu? 22:30.120 --> 22:33.610 Hei, asta e valoros. Nu-mi pierde timpul. 22:33.610 --> 22:34.750 Cumperi? 22:34.750 --> 22:37.460 Hmm... nu prea am bani. 22:37.460 --> 22:39.780 Atunci nu-l atinge. 22:39.780 --> 22:42.040 Ce zici de o tranzacție, atunci? 22:42.400 --> 22:43.400 Aruncă o privire. 22:43.820 --> 22:44.980 Un bețișor de păr? 22:45.950 --> 22:49.970 Ce este asta?! Nu vezi asta un fel de lucruri în aceste părți! 22:51.710 --> 22:52.470 ce crezi? 22:52.830 --> 22:55.240 Domnișoară, unde ați... 22:55.240 --> 22:57.500 Adică, nu, este o afacere! 22:57.500 --> 22:59.230 Mulțumesc, voi lua asta! 23:03.310 --> 23:05.000 Atât de frumos. 23:08.650 --> 23:10.020 Hei, domnule! 23:10.020 --> 23:11.320 Hmm? 23:11.320 --> 23:14.120 Numele meu este Tamamo. 23:14.430 --> 23:17.160 „Tama” ca „gyoku” pentru jad, și „mo” ca în alge marine? 23:17.580 --> 23:20.360 Sună ca un nume cu binecuvântări din ocean. 23:20.360 --> 23:21.120 Da! 23:23.220 --> 23:24.760 corect... 23:25.570 --> 23:28.380 Cealaltă parte a oceanului sună interesant. 23:31.510 --> 23:33.880 Bine, multumesc din nou! 23:35.730 --> 23:37.620 La revedere!